Допустим Вы поместили в одну из ячеек Grid’а ListBox, в который загрузили список шрифтов, которые есть у вас в системе. При этом размер ячейки Вы не выставляли, а оставили автоматическим. Естественно, чтоб использовать на полную WPF, Вы сделаете отображение написания шрифтов прямо в листбоксе. Например, так:

И все это будет отлично работать. Но если у Вас в системе установлено 10 тысяч шрифтов, то все уже не будет так радужно. Появятся тормоза при прокрутке листбокса.

Однако, этих неприятностей можно избежать, если жестко задать размер ячейки, в которую Вы поместили ListBox со шрифтами. Эта операция убрала у меня все тормоза начисто.